Inventario
MER 569
Datazione
1741 – 42
Materia e tecnica
Gros de Naples laminato ricamato con sete policrome a punto raso o pittura; oro e argento filato a punto pieno su imbottitura e a punto posato. Laterali in taffetas liseré.
Misure
cm 48 x 120
Periodo di acquisizione
Dono della famiglia Genazzani, sec. XVIII
Provenienza
Roma, Scola Siciliana
Stato di conservazione
Discreto
Collocazione
Museo Ebraico di Roma, sala 1, cassettiera 5, cassetto 8
Definizione culturale: iscrizioni – Traduzione
Nelle Tavole della legge:
Io sono il Signore / Non uccidere
Non ti farai / Non rubare
Non pronunciare / Non commettere adulterio
Ricordati il giorno / Non fare falsa testimonianza
Onora tuo padre / Non desiderare
Motto entro cartiglio piccolo: “Perché tutto è tuo e (da ciò che) della tua mano, ti diamo”
Iscrizione entro cartiglio grande: Consacrato al Signore. Per la Scola Siciliana di giustizia si è abbigliato il signor Shabetai Genazzani s.r.b. quando era in vita, lasciando un Sefer Torà / Nell’arca e lo hanno vestito di abito e fascia i suoi figli cari in sua memoria e per la vita della loro mamma / E di tutti m.c. nell’anno “E comandò suo figlio Shelomò” (5502)
