Inventario
MER 18 – 19 – 20
Autore
Argentiere romano
Datazione
Rimonìm: 1804 – 1805
Corona: 1724-1725 (coronamento del fastigio); corona 1803-1805
Mezza Corona: 1807-1808, rinnovata nel 1826-1827
Materia e tecnica
Rimonìm: argento sbalzato, cesellato, bulinato, granito, parzialmente dorato
Corona: argento sbalzato, cesellato, bulinato, granito, dorato
Mezza corona: argento sbalzato, cesellato, bulinato, fondo granito
Misure
Rimonìm: cm 46×14
Corona: cm 15,5×24
Mezza Corona: cm 15×33
Periodo di acquisizione
1827
Collocazione
Museo Ebraico di Roma, sala degli argenti
Bibliografia
D. Liscia Bemporad, D. Spagnoletto, Consacrati al Signore. Argenti del Museo Ebraico di Roma, Sillabe, 2024, pagg. 82 (cat. 16), 116, 165, 191
Definizione culturale: iscrizioni – Trascrizione
Mezza corona:
קדש ליי לכנס’ ציציליאני יע”א בשנ’ ה’ת’ק’ס’ח’ ליציר’ נדב’ ה’ה’ כ’ ברוך בר שבתי מההר ובנו מנוח חיי ז’ל’ ונתחדש מעתה בזמן ה’ה’ הו”ה כ’ מרדכי יוספ בן בנו יצ”ו ש’ ה’ת’ק’פ’ז’ ליצירה
Corona:
(sul cerchio superiore)
ליי קדש לכנסת ציציליאני יע”א נדבת היקר הנ’ הו”ה כ’מ’ר’ שבתי מההר יצ”ו לחיי ברוך בנו שנת ה’ת’פ’ה’ ליצירה ונתחדש פעם אחרת בזמן היקר הנכבד הו”ה כ’מ’ר’ מנוח חיים מההר ז’צ’וק’ל’ נכדו ובניו בשנת התקס ליצירה
Definizione culturale: iscrizioni – Traduzione
Mezza corona:
Consacrato al Signore. Per la scola Scola Siciliana s.p. nell’anno 5568 dalla creazione dono del c.o. signor Barukh figlio di Shabetai Del Monte e suo figlio Manoakh Khai s.r.b. ed è stata rinnovata durante il periodo del c.o. signor Mordekhai Iosef nel 5587 dalla creazione
Corona:
Consacrato al Signore. Per la Scola Siciliana s.p. dono del caro e onorevole signor Shabetai Del Monte c.r.m.v. per la vita di Barukh suo figlio nell’anno 5485 dalla creazione e rinnovati un‘altra volta al tempo del caro e onorevole signor Manoakh Khaim Del Monte r.g.s.s.b. suo nipote e i suoi figli nell‘anno [5]565 dalla creazione
