Inventario
MER 73 – 77
Autore
Rimonìm: Bartolomeo Colleoni (1656-1708)
Corona: Argentiere romano
Datazione
Rimonìm: 1663-1668 (da punzone)
Corona: 1826
Materia e tecnica
Rimonìm: argento sbalzato, cesellato, bulinato
Corona: argento sbalzato, cesellato, bulinato, godronato
Misure
Rimonìm: cm 41,5×12
Corona: cm 18×24
Provenienza
Scola Tempio
Collocazione
Museo Ebraico di Roma, sala 3
Bibliografia
D. Liscia Bemporad, D. Spagnoletto, Consacrati al Signore. Argenti del Museo Ebraico di Roma, Sillabe, 2024, pagg. 85 (cat. 27), 96, 164
Definizione culturale: iscrizioni – Trascrizione
Rimonìm: (sulla fascia centrale del corpo)
הרמונים הללו הם של מרת בנסיוינוטא מ’ב’ת’ אשת כ’מ’ר’ שמואל מפיפירנו ז”ל למנוחת נפש כ’מ’ר’ יהודה מרדכי בנה נ’ע’
Corona:
קדש ליי לכנסת ההיכל יע”ה נדבת היקרים הנכבדים הו’ה’ משפחת פיפירנו ביום מתן תורתנו הקדשה שנת ה’ת’ו’ק’ף’ יהי יי אלהיהם עמהם ויעלו לירושלים עם הגואל
Definizione culturale: iscrizioni – Traduzione
Rimonìm:
Questi rimonìm sono della signora Benvenuta d.t.b. moglie del signor Shemuel Piperno s.r.b. per il riposo dell’anima del signor Iehudà Mordekhai suo figlio r.e.
Corona:
Consacrato al Signore. Per la Scola Tempio s.p. la cara onorevole
ed elevata famiglia Piperno nel giorno di Shavuot anno 5586
“il Signore sia con loro e saliranno a Gerusalemme con il redentore”
