Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Categorie

Mappà Ambron

Inventario

MER 408

Datazione

1795 – 96

Materia e tecnica

Raso ricamato con sete policrome laminate e non, ori e argenti filati, lamellari e ricci, canutiglie, a punto posato e “punto ebraico romano”

Misure

cm 49 x 214

Periodo di acquisizione

Dono della famiglia Ambron, sec. XVIII

Provenienza

Roma, Scola Catalana

Stato di conservazione

Buono

Collocazione

Museo Ebraico di Roma, sala 1, cassettiera 1, cassetto 1

Definizione culturale: iscrizioni – Traduzione

Iscrizione:

Questa è la Torà più preziosa delle perle, con l’addobbamento / ordinato con espressioni e strumenti splendenti, limpidi come la sostanza del cielo, / destinati alle sacre funzioni della Scola Catalana, Dio le sia da scudo, / dalle sostanze delle persone della Scola Catalana Aragonese s.p. il caro ed onorato Gavriel Ambron e suo fratello c.r. / per la vita di tutti i m.c. di fronte al Signore in ricordo della epistola diretta / a Khizqia suo figlio che ha applicato la Sua volontà, in onore della / Rocca occulta, per adempiere il Nome di Verità in eterno. Nell’anno / “Ed è gradita al Signore l’offerta di Giuda e Gerusalemme in eterno” (5556).