Inventario
MER 406
Datazione
1770
Materia e tecnica
Gros ricamato con canutiglia e oro filato a punto posato e cordonetto. Stemma realizzato con oro e argento dorato filati e ricci su imbottitura cartacea.
Misure
cm 66 x 181
Periodo di acquisizione
Dono della famiglia Ascarelli, sec. XVIII
Provenienza
Roma, Scola Catalana
Stato di conservazione
Buono
Collocazione
Museo Ebraico di Roma, sala 1, cassettiera 1, cassetto 3
Definizione culturale: iscrizioni – Traduzione
Iscrizione:
Consacrato al Signore. Per la Scola / Catalana e Aragonese s.p. / L’uomo che con cuore generoso / e che ha rinnovato in lui uno spirito pronto / Questi è colui che giace nel giardino del Signore / il suo nome è Ghershon nelle valli e nei suoi promontori / Dalla casa di Avinadav amata da Dio / quanto a timore forte come un leone di Dio (Ascarelli) / E i suoi fratelli insieme hanno eseguito la sua volontà di onorare la Torà nella casa della sua dimora, i cari e onorati Barukh, Shemuel Iehudà e / Mordekhai, c.r. / in memoria delle anime del loro padre e della loro madre / grandi consiglieri e di forte energia. / Il Signore allunghi i giorni di coloro che sono rimasti / e che la loro progenie sia numerosa e feconda. / Anno e brano settimanale del giudizio dei giusti “Ci sarà il giorno in cui chiameranno i custodi” (5530) s.c.m.