Inventario
MER 944
Datazione
1746 – 47
Materia e tecnica
Gros laminato, ricamato e dipinto. Il ricamo è ottenuto con grossi filati di seta rossa, rosa, blu, verde, bianca, oro filato, stesi secondo un progetto grafico, fissati a punto posato. Le zone dipinte sono profilate da cordonetto. Fodere varie.
Misure
cm 66 x 214
Periodo di acquisizione
Dono di Khizqià Manoakh Corcos, sec. XVIII
Provenienza
Roma, Scola Castigliana
Stato di conservazione
Mediocre
Collocazione
Museo Ebraico di Roma, sala 1, cassettiera 11, cassetto 5
Definizione culturale: iscrizioni – Traduzione
L’inizio della saggezza è il timore del Signore e la conoscenza dei santi è il discernimento.
Io sono il Signore / Non usccidere
Non avrai / Non rubare
Non pronunciare / Non commettere adulterio
Ricordati il giorno / Non fare falsa testimonianza
Onora – tuo padre e – / Non desiderare
La voce del Signore è sopra le acque,
La voce del Signore è forza,
La voce del Signore è potenza,
La voce del Signore schianta i cedri,
La voce del Signore saetta fiammeggianti di fuoco,
La voce del Signore scuote il deserto,
La voce del Signore provoca le doglie alle cerve.
Ha adempiuto al proprio voto verso l’Altissimo il rabbino Khizqià Manoakh Khaim Corcos c.m.t.v. per la vita / Dei suoi figli e in memoria di sua eccellenza suo padre r.g.s.s.b. anno “Si rafforzò la sua mano” (5503)
