Inventario
MER 769
Datazione
1727 – 28
Materia e tecnica
Gros de tours laminato, ricamato con argento filato e seta azzurra a punto posato nelle scritte nelle zone laterali e nella cornice centrale, dipinto a nuvole a gradazioni azzurre, con applicazione di tessuti a riporto e grande varietà di metalli.
Misure
cm 59 x 216
Periodo di acquisizione
Dono di Mahalalel Di Segni, sec. XVIII
Provenienza
Roma, Scola Nuova
Stato di conservazione
Discreto
Collocazione
Museo Ebraico di Roma, sala 1, cassettiera 9, cassetto 6
Definizione culturale: iscrizioni – Traduzione
In alto nella corona: Corona della Torà
Ai lati delle Tavole della Legge: Consacrato al Signore dono / del caro e onorato signor / Mahalalel c.r.m.v. figlio del signor / Izkhaq Di Segni r.b. / Ed in sua memoria / nel g.e. e per la vita di sua madre / E di tutti i m.c. / anno “E le porte del cielo ha aperto” (5488)
Al centro sulle Tavole:
Io sono il Signore / Non uccidere
Non ti farai / Non rubare
Non pronunciare / Non commettere adulterio
Ricordati il giorno / Non fare falsa testimonianza
Onora tuo padre / Non desiderare
Nel cartiglio inferiore: Anche se i vostri peccati fossero come scarlatto, diventeranno bianchi come la neve. Se fossero rossi come porpora, diventeranno come lana.
