Inventario
MER 596
Datazione
1723 – 24
Materia e tecnica
Velluto tagliato, unito e ricamato con oro filato e canutiglie a punto pieno e risparmiato sulle scritte e sullo scudo; sul fondo dello scudo in “punto ebraico romano” con filo serico azzurro ritorto su argento filato doppiato e filo serico verde a due capi ritorti su oro filato. Laterali in damasco broccato.
Misure
cm 59 x 234
Periodo di acquisizione
Dono di Mahalalel Di Segni, sec. XVIII
Provenienza
Roma, Scola Nuova
Stato di conservazione
Buono
Collocazione
Museo Ebraico di Roma, sala 4 “I tesori delle cinque Scole”
Bibliografia
D. Davanzo Poli, O. Melasecchi, A. Spagnoletto, Antiche mappòt romane. Il prezioso archivio tessile del Museo Ebraico di Roma, Campisano Editore, 2016, pagg. 164, 165, cat. 75
Definizione culturale: iscrizioni – Traduzione
Per la Torà e a testimonianza / questa è porzione dell’offerta personale / In onore del Signore di Israele / che dà a chiunque chiede / Quanto ha bisogno / e non è distante da chi lo onora con i propri averi / Il caro e onorato signor Mahalalel c.r.m.v. / figlio del signor Izkhaq Di Segni s.r.b. / In sua memoria g.e. / e per la vita di sua madre e dei suoi figli / Anno “Condurre i tuoi figli da lontano” (5484)
Sotto lo stemma: Consacrato al Signore. Posero presso la Scola / “di chi lo teme e pondera il suo nome”
Ai lati parzialmente leggibile: Ha donato generoso a Colui che risiede nei cieli / è salito a contemplare la delizia divina / Quando suo figlio Izkhaq aveva una tenera età / [?] Izkhaq figlio di Mahalalel / Verso il precetto di Dio si rivolgerà / il dieci del mese… […] / E il timore di Dio acquisirà / per il suo decesso… […]
