Inventario
MER 33 – 34
Autore
Girolamo Menazzi (1803-1835)
Datazione
1832
Materia e tecnica
Argento sbalzato, cesellato, bulinato, godronato, parzialmente dorato
Misure
Rimonìm: cm 54×10,3
Corona: cm 18×29
Provenienza
Scola Siciliana
Collocazione
Tempio Maggiore di Roma
Bibliografia
D. Liscia Bemporad, D. Spagnoletto, Consacrati al Signore. Argenti del Museo Ebraico di Roma, Sillabe, 2024, pagg. 83 (cat. 19), 122, 161
Definizione culturale: iscrizioni – Trascrizione
Rimonìm: (su ciascuno dei gambi dei rimonìm)
הרמנים והטרה הללו נעשו קדש ליי ממעות של בית הכנסת הלו ציציליאני יע”א
בסדר ושנת ו’יה’י ב’רכ’ת יי בכל’ א’ש’ר’ יש ל’ו לפ”ג
Corona:
הטרה והרמנים הללו נעשו קדש ליי ממעות של בית הכנסת הלו ציציליאני יע”א בסדר ושנת ו’יה’י ב’רכ’ת יי בכל’ אש’ר’ יש ל’ו לפ”ג
Definizione culturale: iscrizioni – Traduzione
Rimonìm:
Questi rimonìm e la corona sono stati consacrati al Signore con le sostanze della Scola Siciliana s.p. anno e brano settimanale 5593 (“la benedizione del Signore su tutto quello che possedeva”, Genesi 39:5) s.c.g
Corona:
Questa atarà e i rimonìm sono stati consacrati al Signore con le sostanze della Scola Siciliana s.p. anno 5593 (brano settimanale “la benedizione del Signore su tutto quello che possedeva”, Genesi 39:5) s.c.g.
